아래 내용은 영국의 가디언지에 실린 [제2라운드에 들어간 브라우저 전쟁]을 번역한 내용이다.이 내용은 새롭게 전개되고있는 브라우저 전쟁이 단순히 시장점유율을 둘러싼 문제가 아니라 [컴퓨터산업]의 지배 문제라고 언급하고 있다. 이전에 나온 모질라 관련 기사와 다른 점을 볼 수 있다는 점에서 신선한 느낌이 들 것이다.
자료출처 : http://www.guardian.co.uk/online/story/0,3605,1260994,00.html


제 2라운드에 들어간 브라우저 전쟁
The second browser war


처음으로 인터넷익스플로러는 시장점유율에서 약간의 손실을 기록하고 있다. 벤 햄머슬레이는 이런 작은 변화가 마이크로소프트에게 앞으로 커다란 도전이 될 수 있지않을까 보고 있다.

For the first time Internet Explorer has lost a tiny bit of market share. Ben Hammersley believes this small change may signify large challenges ahead for Microsoft

2004년 7월 15일 수요일, 가디언
Thursday July 15, 2004 The Guardian

역사를 볼 때, 이런 보잘 것없는 이동은 가장 큰 변화를 나타낼 수 있다. 마이크로소프트의 인터넷익스플로러(IE)가 시장점유율 1%를 상실했다는 지난 주 뉴스는 지금은 중요한 의미는 없을 지 모르지만, IE브라우저가 뒤쳐질 수 있다는 것이다. 1퍼센트가 모든 것을 거머쥐는 것이다.

The tiniest shift, history shows us, can signal the greatest change. News last weekend that Microsoft's Internet Explorer (IE) web browser had lost a single percentage point of market share might not sound all that significant today, but it could well mean the browser wars are back on. One percent is all it takes.

징후는 6월 초 이후에 증가하고 있다. 그 이후, 마이크로소프트는 IE 제품팀을 재구성하고, 애플은 사파리 2와 대쉬보드에 대한 구체적인 내용을 밝혔다. 그리고 모질라 프로젝트는 노키아로부터 새로운 기금을 받게 되었다는 소식과 함께 파이어폭스와 카미노의 새 버전을 공개하였다. 오페라는 새로운 맥브라우저에 대한 베타 테스트에 들어갔으며 주요 신산업기구는 웹응용프로그램에 대한 공개표준을 제출하였다. 간단히 말해서 1997년과 같은 변화를 경험하고 있다.

더보기..



출처 : http://softwant.com/cgi-bin/kimsboard/bbs.php3?table=mozilla&query=view&l=187
크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
2004/07/17 20:26 2004/07/17 20:26
트랙백이 없고, 댓글이 없습니다.
ATOM Icon 이 글의 댓글이나 트랙백을 계속 따라가며 보고 싶으신 경우 ATOM 구독기로 이 피드를 구독하세요.

트랙백을 보내세요

트랙백 주소 :: https://forest.nubimaru.com/trackback/92