http://forest.nubimaru.com/ 시간의 토양에 기억의 나무를 심으며 2008-11-07T12:07:13+09:00 Textcube 1.8 : Alpha 7 (Yuyudevil) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8531 2008-01-05T10:09:22+09:00

절대 못 찾을 것 같던 자료들도 우리 나라 과고/공대생들 찔러보니 다 나오더군요 -_- 남자친구한테 처음으로 받았던 자료가 핼리데이 원서 7판 솔루션집이었고... 퍼키(openlook.org)님한테는 스튜어트 미적 원서랑 솔루션도 받고... 아 이번에 한국 가서는 남자친구한테 파인만 물리학 강의 원서 받았습니다. (먼산) 저는 한국어 난독증(?)이 inureyes님보다 훨씬 심각한 것 같군요. 우리 나라 소설책 같은 것도 읽기 힘들고, 읽어도 영어보다 속도가 훨씬 느려서 답답하고, 공부는 아예 초등학교 1학년 때부터 영어로 했으니 아는 내용도 누가 한국어로 설명해 달라고 하면 "난 몰라" 가 되어 버린답니다;

(daybreaker) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8532 2008-01-05T12:32:46+09:00

갑자기 서남표 총장님의 100% 영어강의화가 생각나는군요... (.....)

(sid) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8533 2008-01-05T19:17:06+09:00

재열이같은 경우는 텍으로 쓰긴하는데 새물리 양식을 안 쓴다고 하네요.

(crm) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8534 2008-01-06T01:37:12+09:00

전 거기에 덤으로 번역체 한글 책이 제일 읽기 곤욕스럽죠 -_-; ..문제는 저 스스로도 반쯤은 영어로 생각하기 때문에 막상 우리말로 하려니 수시로 번역투를 쓰게 된다는거지만 -_-;;;;

(inureyes) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8535 2008-01-07T00:27:00+09:00

아아 이미 독약이 전부 준비되셨군요... 저는 그래도 한국어 실력이 영어보다는 월등하답니다 하하. 정작 제 전공으로 오면 부끄러워지기는 합니다만...

(inureyes) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8536 2008-01-07T00:28:14+09:00

저는 완전 영어강의 정책을 볼 때마다 머릿속에 어떤 생각을 가지고 있는지 궁금합니다. 역사상 한 언어가 아주 긴 생명력으로 표준 언어가 된 적이 있었던가요? 당장 50년 안에 학문의 모국어가 중국어가 될 지도 모르는데...

(inureyes) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8537 2008-01-07T00:28:42+09:00

'반드시'라고 적혀 있던데... 어떻게 할 생각인걸까?

(inureyes) http://forest.nubimaru.com/entry/report-and-studying-in-korean#comment8538 2008-01-07T00:30:09+09:00

응 번역투라... 나도 그러한 말투를 안 쓰려고 무던히 노력중이지만 (특히 수동태!) 가끔 어쩔 수가 없더라고. 실은 내 경우에는 더 큰 문제가 있는데, 영어로 글 쓸때 너무 한국적으로 써 T_T